1
00:00:08,129 --> 00:00:09,439
- ♪ Rise of the ♪

2
00:00:09,508 --> 00:00:11,370
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪

3
00:00:11,439 --> 00:00:12,474
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪

4
00:00:12,543 --> 00:00:13,853
♪ Rise of the ♪

5
00:00:13,922 --> 00:00:15,715
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪

6
00:00:15,784 --> 00:00:17,646
♪ Heroes in the half-shell
Turtle power ♪

7
00:00:17,715 --> 00:00:19,474
♪ Rising up against evil
paint the city green ♪

8
00:00:19,543 --> 00:00:21,301
♪ Raph is ready for a fight
Leo's making a scene ♪

9
00:00:21,370 --> 00:00:23,543
♪ Mikey's got mad skills
Donnie rocks machines ♪

10
00:00:23,612 --> 00:00:24,750
♪ With each other
they discover ♪

11
00:00:24,819 --> 00:00:26,095
♪ Their destiny and rise ♪

12
00:00:26,164 --> 00:00:27,164
♪ Cowabunga ♪

13
00:00:27,233 --> 00:00:28,543
♪ Rise of the ♪

14
00:00:28,612 --> 00:00:30,336
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪

15
00:00:30,405 --> 00:00:32,026
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪

16
00:00:32,095 --> 00:00:34,715
♪ Heroes in the half-shell
Turtle power ♪

17
00:00:34,784 --> 00:00:36,819
♪ Rise ♪

18
00:00:36,888 --> 00:00:40,957
[suspenseful music playing]

19
00:00:41,026 --> 00:00:45,715
♪ ♪

20
00:00:45,784 --> 00:00:47,853
- Where's our free grub,
noodle man?

21
00:00:47,922 --> 00:00:50,681
- Okay, ha.
How 'bout some--hot soup?

22
00:00:50,750 --> 00:00:52,095
[both groan]

23
00:00:52,164 --> 00:00:54,095
[grunts]
[both yell]

24
00:00:54,164 --> 00:00:55,577
Too spicy for you?
[laughs]

25
00:00:55,646 --> 00:00:57,543
Everyone's a critic.
Hm.

26
00:00:57,612 --> 00:01:00,370
- Man, "Teriyaki Shakedown"
always gets me so--

27
00:01:00,439 --> 00:01:02,267
[inhales]
jazzed!

28
00:01:02,336 --> 00:01:05,026
- Yeah, Lou Jitsu's
the business!

29
00:01:05,095 --> 00:01:06,750
- [grunts]
- [groans]

30
00:01:06,819 --> 00:01:08,681
- Then why do you insult
the master

31
00:01:08,750 --> 00:01:10,681
with your poor technique?

32
00:01:10,750 --> 00:01:12,853
Hot soup!

33
00:01:12,922 --> 00:01:14,301
Do not worry.

34
00:01:14,370 --> 00:01:16,543
Someday you will be
great ninjas

35
00:01:16,612 --> 00:01:18,681
with a little practice...

36
00:01:18,750 --> 00:01:21,267
is something I would say
if I were a liar.

37
00:01:21,336 --> 00:01:22,922
- That's nice of you
to say, Pop,

38
00:01:22,991 --> 00:01:24,301
but I'm tired of practicing.

39
00:01:24,370 --> 00:01:27,370
- Yeah, we can be heroes
like Lou Jitsu!

40
00:01:27,439 --> 00:01:29,577
- [laughs] Nice try.

41
00:01:29,646 --> 00:01:30,991
- We got the squillz,

42
00:01:31,060 --> 00:01:33,198
we got the tight
color-coordinated team look.

43
00:01:33,267 --> 00:01:36,267
- Let's do it! Let's go out
and bust some bad guys!

44
00:01:36,336 --> 00:01:37,784
- Yeah. I just feel like,
you know, we need

45
00:01:37,853 --> 00:01:39,888
a case to get the juices
flowing a little bit.

46
00:01:39,957 --> 00:01:41,474
You know, let's see what
the internet has to say

47
00:01:41,543 --> 00:01:42,888
about it, shall we...

48
00:01:42,957 --> 00:01:45,646
- Yo, Leo,
we're gonna be heroes!

49
00:01:45,715 --> 00:01:48,267
- Okay, what's the plan?
Solve the city's rat problem?

50
00:01:48,336 --> 00:01:51,543
- Hey now.
I am standing right here.

51
00:01:51,612 --> 00:01:53,922
- Pfft, no way.
We're crime fighters!

52
00:01:53,991 --> 00:01:56,750
- Okay, check this out:
The Spine Breaking Bandit!

53
00:01:56,819 --> 00:01:59,957
- [chuckles] Yeah.
Go big or go home!

54
00:02:00,026 --> 00:02:02,819
- Yeah, go home on a stretcher.
What else you got?

55
00:02:02,888 --> 00:02:06,750
- Uh, okay, here's something:
The Long Island Mangler!

56
00:02:06,819 --> 00:02:08,957
- Okay, Donnie. I appreciate
you giving your best effort,

57
00:02:09,026 --> 00:02:11,577
but maybe we should save
mangling and spine breaking

58
00:02:11,646 --> 00:02:13,646
for, I don't know,
our second day?

59
00:02:14,715 --> 00:02:17,026
- All right, well,
this one's kind of lame:

60
00:02:17,095 --> 00:02:19,612
someone stole paper
from a delivery truck?

61
00:02:19,681 --> 00:02:21,508
- Not on my watch!

62
00:02:21,577 --> 00:02:23,819
That's exactly the kind
of junior level mischief

63
00:02:23,888 --> 00:02:26,233
we can put an end to.
- Really?

64
00:02:26,301 --> 00:02:28,991
That'll make us heroes?
But it's only paper...

65
00:02:29,060 --> 00:02:31,129
- It's only paper?
[laughing] I'm so sorry.

66
00:02:31,198 --> 00:02:32,922
Donnie, what did he just say?
Did he say it's only paper?

67
00:02:32,991 --> 00:02:34,439
- Yup.
- Did he say it's only paper?

68
00:02:34,508 --> 00:02:36,026
- Yes, he did.
- Okay!

69
00:02:36,095 --> 00:02:37,508
That's what they all say.

70
00:02:37,577 --> 00:02:39,405
You think the road to hero town

71
00:02:39,474 --> 00:02:41,681
is paved with real crime? No!

72
00:02:41,750 --> 00:02:44,543
It's paved with the tears
of the poor paper man.

73
00:02:44,612 --> 00:02:46,129
And who helps that guy?

74
00:02:46,198 --> 00:02:49,991
I'll tell you who: We are who.

75
00:02:50,060 --> 00:02:51,543
all: Yes!

76
00:02:52,267 --> 00:02:53,577
[grunting]

77
00:02:53,646 --> 00:02:55,922
[energetic hip-hop music]

78
00:02:55,991 --> 00:02:57,474
- What kind of weirdo
steals paper?

79
00:02:57,543 --> 00:02:58,853
- A dreamer!

80
00:02:58,922 --> 00:03:00,750
You look at a blank sheet
and see nothing.

81
00:03:00,819 --> 00:03:02,853
They see possibilities--
[groans]

82
00:03:02,922 --> 00:03:04,646
- There's only one store
they haven't hit yet,

83
00:03:04,715 --> 00:03:06,888
and it is right over there--
oh, convenient.

84
00:03:06,957 --> 00:03:09,164
- How 'bout we go stealth
and make 'em wish

85
00:03:09,233 --> 00:03:10,612
they stole toilet paper?

86
00:03:10,681 --> 00:03:12,267
[both chuckle]
- Ha, okay.

87
00:03:12,336 --> 00:03:13,577
[grunting]

88
00:03:13,646 --> 00:03:16,577
[stealthy music]

89
00:03:16,646 --> 00:03:18,508
♪ ♪

90
00:03:18,577 --> 00:03:19,681
- Whoa!
[objects clattering]

91
00:03:19,750 --> 00:03:21,095
[cat shrieks]

92
00:03:21,164 --> 00:03:22,888
- Hm?
- Huh?

93
00:03:23,681 --> 00:03:25,681
- You two go left.
Mikey, go right.

94
00:03:25,750 --> 00:03:28,164
I'll take the roof
and swoop down like a boss!

95
00:03:28,233 --> 00:03:30,612
[thrilling music]

96
00:03:30,681 --> 00:03:34,370
♪ ♪

97
00:03:34,439 --> 00:03:35,853
- Whoa!
[both yell]

98
00:03:35,922 --> 00:03:37,370
[all groan]
- Where are they?

99
00:03:37,439 --> 00:03:39,577
- That is you, right?
- Swoopin' like a boss!

100
00:03:39,646 --> 00:03:41,233
[yells]

101
00:03:41,301 --> 00:03:43,853
- No, no, no!
Ow!

102
00:03:43,922 --> 00:03:46,095
[engine revving]

103
00:03:47,922 --> 00:03:50,577
Uh, quick question:
Did we seriously just get

104
00:03:50,646 --> 00:03:52,336
schooled by paper thieves?

105
00:03:52,405 --> 00:03:53,957
- I don't swoop like a boss.

106
00:03:54,026 --> 00:03:55,301
I swoop like a noob.

107
00:03:55,370 --> 00:03:57,784
- Man, this seemed like
a really cool idea

108
00:03:57,853 --> 00:03:59,474
until we didn't succeed at it.

109
00:03:59,543 --> 00:04:01,405
- Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa!

110
00:04:01,474 --> 00:04:02,750
Where'd my brothers go?

111
00:04:02,819 --> 00:04:04,681
Mikey, where's your...

112
00:04:04,750 --> 00:04:07,508
legendary optimism?
- [groans]

113
00:04:07,577 --> 00:04:09,508
- Raph, where's your,

114
00:04:09,577 --> 00:04:12,198
ya know,
your go-getter attitude?

115
00:04:12,267 --> 00:04:14,888
And Donnie, where's your--

116
00:04:14,957 --> 00:04:18,370
your thing,
your--emotionless passion?

117
00:04:18,439 --> 00:04:19,819
- [quietly] Here.

118
00:04:20,819 --> 00:04:22,957
- We can still catch
these lame old paper crooks

119
00:04:23,026 --> 00:04:24,267
and be heroes!

120
00:04:24,853 --> 00:04:26,612
- Yeah, that's
gonna be hard.

121
00:04:26,681 --> 00:04:29,301
This was
the last paper store in town.

122
00:04:29,370 --> 00:04:30,888
- Hmm...

123
00:04:30,957 --> 00:04:32,267
Or was it?

124
00:04:32,336 --> 00:04:35,301
- Yeah, I--I literally
just said that.

125
00:04:35,370 --> 00:04:38,301
[dramatic music]

126
00:04:38,370 --> 00:04:45,301
♪ ♪

127
00:04:45,370 --> 00:04:49,060
- [gasp] It's beautiful.

128
00:04:50,991 --> 00:04:53,336
- Do you really think that
this is going hook the thieves?

129
00:04:53,405 --> 00:04:55,681
The only paper we have
is made from salami

130
00:04:55,750 --> 00:04:57,612
which is round.
Paper is not round.

131
00:04:57,681 --> 00:04:59,405
- Yes, it'll work.

132
00:04:59,474 --> 00:05:01,233
Raph, stop eating the plan!

133
00:05:01,301 --> 00:05:02,888
- [grunts]

134
00:05:04,026 --> 00:05:06,336
- Phew. Okay.
You can do this.

135
00:05:06,405 --> 00:05:11,060
Hi, I'm here for
the job interview...aw no.

136
00:05:12,543 --> 00:05:14,198
Man, I thought it was weird

137
00:05:14,267 --> 00:05:15,750
to have a job interview
at midnight.

138
00:05:15,819 --> 00:05:18,095
- Ah, Miss...O'Neill.

139
00:05:18,164 --> 00:05:19,129
[car approaching]

140
00:05:19,198 --> 00:05:20,267
[gasps] Customers!

141
00:05:20,336 --> 00:05:21,543
[brakes screeching]

142
00:05:21,612 --> 00:05:22,819
April, you're hired!

143
00:05:22,888 --> 00:05:24,474
Just follow the sales script
and remember

144
00:05:24,543 --> 00:05:25,922
the customer
is always right unless

145
00:05:25,991 --> 00:05:27,439
they're a psychotic
paper thief.

146
00:05:27,508 --> 00:05:28,922
- Uh, okay.

147
00:05:28,991 --> 00:05:30,922
- We'll be in the back.

148
00:05:30,991 --> 00:05:33,267
- Welcome to Leo's Paper Hut.

149
00:05:33,336 --> 00:05:34,853
Can I interest you in our--

150
00:05:34,922 --> 00:05:37,508
Mm-mm-mm!
- What is "mm-mm-mm"?

151
00:05:37,577 --> 00:05:40,474
She's supposed to say...paper!

152
00:05:40,543 --> 00:05:42,233
- [grunting]

153
00:05:42,301 --> 00:05:43,508
Get outta the way!

154
00:05:43,577 --> 00:05:45,301
- April! The salami paper!

155
00:05:45,370 --> 00:05:46,543
It's gone!

156
00:05:46,612 --> 00:05:47,750
[engine starting]

157
00:05:47,819 --> 00:05:49,198
[tires screeching]

158
00:05:49,267 --> 00:05:50,612
- No way!

159
00:05:50,681 --> 00:05:52,336
[grunts]

160
00:05:52,405 --> 00:05:54,164
- Mm! Mm!
[thud]

161
00:05:54,233 --> 00:05:55,301
Ow.

162
00:05:55,370 --> 00:05:56,991
- This was supposed
to be easy.

163
00:05:57,060 --> 00:05:58,957
How do we keep losing
these clowns?

164
00:05:59,026 --> 00:06:00,991
- Leo, do you really think
I would have let you

165
00:06:01,060 --> 00:06:03,750
make salami paper
without putting a tracer in it?

166
00:06:03,819 --> 00:06:05,646
[stomach growling]
- [gasps]

167
00:06:05,715 --> 00:06:07,750
- It's okay.
I put two.

168
00:06:07,819 --> 00:06:10,715
[dramatic hip-hop music]

169
00:06:10,784 --> 00:06:12,922
♪ ♪

170
00:06:14,198 --> 00:06:15,991
- Okay guys,
this is our moment.

171
00:06:16,060 --> 00:06:17,819
They may have given us
the slip before--

172
00:06:17,888 --> 00:06:20,095
- Twice before!
- Thank you, Mikey.

173
00:06:20,164 --> 00:06:22,853
Twice before, but now
we've got them cornered

174
00:06:22,922 --> 00:06:25,370
and there's nothing
that can stop us.

175
00:06:25,439 --> 00:06:26,853
[wheel creaks]

176
00:06:27,577 --> 00:06:28,508
[thud]

177
00:06:28,577 --> 00:06:30,853
[grunting]

178
00:06:30,922 --> 00:06:33,853
[dramatic music]

179
00:06:33,922 --> 00:06:37,612
♪ ♪

180
00:06:37,681 --> 00:06:39,715
Okay, twerp and...
- [gasps]

181
00:06:39,784 --> 00:06:41,922
- Surprisingly big man.

182
00:06:41,991 --> 00:06:43,922
It's four against two, so

183
00:06:43,991 --> 00:06:46,336
what say we just call it
a day, right?

184
00:06:46,405 --> 00:06:49,095
- Whoa! They've got footprints
on their faces!

185
00:06:49,164 --> 00:06:51,095
- Uh, are those flames
on their heads?

186
00:06:51,164 --> 00:06:53,439
- Feels like a real hazard
for a paper thief.

187
00:06:53,508 --> 00:06:57,439
- You! I'm gonna grind
your bones with my fists.

188
00:06:57,508 --> 00:07:00,957
- Ooh, that's inspired.

189
00:07:01,026 --> 00:07:04,819
We're both gonna grind
your bones.

190
00:07:04,888 --> 00:07:07,095
- Right.
Listen, bubs.

191
00:07:07,164 --> 00:07:09,922
Before we put our footprints
on your faces,

192
00:07:09,991 --> 00:07:12,957
we gotta ask:
what's with all the paper?

193
00:07:13,026 --> 00:07:16,164
[percussive music]

194
00:07:16,233 --> 00:07:17,715
♪ ♪

195
00:07:17,784 --> 00:07:19,888
- Yay, arts and crafts!

196
00:07:20,681 --> 00:07:21,922
- [yells]

197
00:07:22,646 --> 00:07:24,750
all: Whoa!

198
00:07:24,819 --> 00:07:26,474
[wailing]

199
00:07:26,543 --> 00:07:28,060
- Huh?
- [grunts]

200
00:07:29,784 --> 00:07:31,853
- Uh, hey,
maybe we should fight now

201
00:07:31,922 --> 00:07:33,853
and register
our amazement later?

202
00:07:33,922 --> 00:07:36,198
- [grunts]

203
00:07:37,198 --> 00:07:38,474
What?

204
00:07:40,233 --> 00:07:41,508
[all groaning]

205
00:07:41,577 --> 00:07:42,957
- [spitting]

206
00:07:43,026 --> 00:07:44,474
It's all in my mouth!
[spits]

207
00:07:44,543 --> 00:07:47,060
- Wait a minute, wait a minute!
It's just confetti!

208
00:07:47,129 --> 00:07:49,405
- Huh. Oh yeah.
- Paper viscera.

209
00:07:49,474 --> 00:07:55,819
♪ ♪

210
00:07:55,888 --> 00:07:58,888
[grunting]

211
00:08:01,439 --> 00:08:02,819
- Whoa!

212
00:08:03,577 --> 00:08:05,784
[groans]
Oh, oh! [yells]

213
00:08:11,267 --> 00:08:13,819
- [grunts] We're getting
nowhere fighting these guys.

214
00:08:13,888 --> 00:08:15,888
We gotta take out the source.

215
00:08:21,301 --> 00:08:22,439
[chuckles] Okay.

216
00:08:22,508 --> 00:08:24,370
You think you're pretty good,
huh?

217
00:08:24,439 --> 00:08:25,957
- Indeed.

218
00:08:31,026 --> 00:08:32,646
- [groans] You are good.

219
00:08:32,715 --> 00:08:35,957
[paper whirring]

220
00:08:40,819 --> 00:08:42,370
- What?

221
00:08:45,543 --> 00:08:46,784
- [growling]

222
00:08:46,853 --> 00:08:48,370
all: Uh...

223
00:08:48,439 --> 00:08:50,474
- [grumbles]

224
00:08:52,439 --> 00:08:53,888
[growling]

225
00:08:53,957 --> 00:08:55,508
- [straining]

226
00:08:55,577 --> 00:08:56,922
- Leo!

227
00:08:56,991 --> 00:08:59,784
Donnie, it's piñata time!

228
00:09:04,508 --> 00:09:05,474
- Ah!

229
00:09:05,543 --> 00:09:06,991
- Ah!
- Whoa!

230
00:09:07,681 --> 00:09:09,474
[grunting]

231
00:09:09,543 --> 00:09:12,474
- [straining]

232
00:09:12,543 --> 00:09:14,681
- [growling]

233
00:09:14,750 --> 00:09:16,060
- Uh.

234
00:09:18,439 --> 00:09:19,681
Huh?

235
00:09:19,750 --> 00:09:21,543
- [snarling]

236
00:09:21,612 --> 00:09:22,957
[chuckling]

237
00:09:23,026 --> 00:09:25,198
[all groaning]

238
00:09:26,991 --> 00:09:29,991
- Hero town!
Population, me!

239
00:09:30,060 --> 00:09:32,267
[whirring]

240
00:09:32,336 --> 00:09:35,060
- [chuckles]
- [yells]

241
00:09:40,439 --> 00:09:42,508
[both yell]

242
00:09:42,577 --> 00:09:43,543
[both groan]

243
00:09:43,612 --> 00:09:45,405
- [chuckles]

244
00:09:46,784 --> 00:09:48,543
Huh.
Ah!

245
00:09:48,612 --> 00:09:50,405
- [grumbling]

246
00:09:50,474 --> 00:09:52,991
[all screaming]

247
00:09:55,750 --> 00:09:58,681
[paper whooshing]

248
00:09:58,750 --> 00:10:00,888
[horn blares]

249
00:10:02,819 --> 00:10:04,474
[all gasp]

250
00:10:04,543 --> 00:10:05,957
- Huh?

251
00:10:06,026 --> 00:10:09,198
- [grunting]

252
00:10:10,612 --> 00:10:12,026
- Hm.

253
00:10:12,095 --> 00:10:13,819
Mikey, the sprinklers!

254
00:10:13,888 --> 00:10:15,233
- I'm on it!

255
00:10:17,750 --> 00:10:20,026
[alarm sounds]

256
00:10:20,922 --> 00:10:22,267
- [grumbles]

257
00:10:22,336 --> 00:10:25,301
You may have shredded
our plans for now.

258
00:10:25,370 --> 00:10:28,957
But next time, you will feel
the fury of 1,000 feet!

259
00:10:29,026 --> 00:10:31,888
- Ooh, you're on fire today!

260
00:10:31,957 --> 00:10:33,370
[chuckling]

261
00:10:35,922 --> 00:10:37,957
- Ew!
That's nightmare fuel, man!

262
00:10:38,026 --> 00:10:39,750
[splat]

263
00:10:39,819 --> 00:10:42,646
- Okay, salami origami
doesn't work.

264
00:10:42,715 --> 00:10:44,750
- Hey, look.
They vanished.

265
00:10:44,819 --> 00:10:47,129
- Then what are we looking at?

266
00:10:47,198 --> 00:10:49,474
[easygoing music]

267
00:10:49,543 --> 00:10:50,646
- Oh.

268
00:10:50,715 --> 00:10:52,060
What is that?
Don't do it.

269
00:10:52,129 --> 00:10:53,233
Don't do it. Don't do it.
- No. No.

270
00:10:53,301 --> 00:10:54,612
- No!
- Don't do it.

271
00:10:54,681 --> 00:10:56,026
- Raph, no!
- Oh!

272
00:10:56,095 --> 00:10:57,543
- Look at me. No!
- Ah.

273
00:10:57,612 --> 00:10:59,060
- Ugh!
- No!

274
00:10:59,129 --> 00:11:01,370
- Ugh! Gross!

275
00:11:01,439 --> 00:11:03,888
Ugh. Oh.
- What? Five-second rule!

276
00:11:03,957 --> 00:11:05,474
- So...does this count
as a win?

277
00:11:05,543 --> 00:11:07,233
- Well, I don't know.
Let's think about it.

278
00:11:07,301 --> 00:11:09,336
Did the bad guys get
their big supply of paper?

279
00:11:09,405 --> 00:11:12,164
Uh, no. Did they build
their army of soldiers?

280
00:11:12,233 --> 00:11:13,750
[laughs] No. No, they didn't.

281
00:11:13,819 --> 00:11:16,784
Are they otherwise thwarted,
and we unscathed?

282
00:11:16,853 --> 00:11:19,060
both: Yes!
- Hero mission

283
00:22:13,164 --> 00:22:20,198
♪ ♪

284
00:22:20,248 --> 00:22:24,798
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0